译，不要意译！

这种要求对他来说，就跟中译中一样简单！！！

离开了哲学系办公室，陈露阳就开启了文献攻坚模式，埋头撰稿，夜以继日赶工！

就在他努力拼搏写材料的时候，

这一天，全国高教外语英语演讲比赛开始。

一早七点四十，一辆灰蓝色的bj212吉普车稳稳地停在北大东门外。

车是由学校后勤运输组统一派的。

高红鸣前三天特意打了申请报告，说明“代表北大出席全国性外语赛事，含选手一名、评委一名、随队老师一名”，贴着外语系印章交到了总务处。

后勤那边审核得也快，当天就批了下来。。

虽然这场比赛只是教育部组织的高校英语教学改革试点活动，但北大毕竟正式组队参赛，又派出“校内教材作者”担任评委，含金量不低。

真要让学生抱着讲稿，倒两趟公共汽车，再步行去中中电台总台演播大厅比赛，说出去实在也不好听。

所以一大早，三人便准时出发，赶往比赛现场。

车刚发动没多久，陈露阳忍不住左右拍了拍座椅，打量起来。

你还真别说，这吉普车就是跟小汽车不一样。

椅子够宽，靠背结实，坐着稳当！

就是避震差点意思，屁股底下跟筛子似的。

不过嘛~野路子！

有劲儿！

这边陈露阳还在好奇宝宝，左右研究车呢，

而另一边的魏楚雄，则完全进入了“临战状态”。

只见他紧绷着身子坐在座位上，手里攥着演讲稿，嘴里像念咒一样，一句句地反复嘟囔。

整个人看上去紧张的不行。

刚开始声儿还不大，可架不住他念的内容太熟，一遍遍翻来覆去，陈露阳听得耳朵都快出茧了。

终于忍不住了，他扭头拍了拍魏楚雄胳膊，笑着说：

“师兄你放轻松点，咱不是已经练了好几遍了嘛？你这稳得很，真没问题。”

“小陈老师，我这句发音对吗？我总觉得咬音咬得还是不够清楚。”

自从知道陈露阳是评委之后，魏楚雄的称呼就从陈露阳同学变成了小陈老师。

虽然陈露阳年纪比他小，年级也比他低。

但是人家术业有专攻啊！

随随便便写的一本书都要当成教材在全国高校出版了，而且还一直指导自己的发音和句法，

叫他一声“小陈老师”真的丝毫不过分。

陈露阳宽慰他道：“别老揪着一个音反复打转儿，你要